لا بد أن يكون بالقرب من هنا
يجب أن أُسرع وإلا فإن الضباب السام الذي أخفاه هطول الأمطار الغزيرة في الأمس سوف يعود إلى قاع الوادي
سموّ الأمير، سوف أعود بالدليل القاطع على أن الأمير (تشاغوم) ما يزال على قيد الحياة
سامحيني
ففي الوقت الحالي، لا يمكننا أن نسمح لأحد من خارج القصر بمعرفة الحقيقة
وعندما يحين الوقت المناسب، أعدك بأن أجعل البلاد كلها تبكي موته
إلى ذلك الحين... أرجو منك أن تتحملي
الجميع في حالة اضطراب مع غياب الإمبراطور
إذا استمرت هذه الحالة فسوف تتعطل شؤون الدولة
...وكل ما بقي لدينا هو ذلك البصيص من الأمل
لماذا جئتم إلى هنا؟
الحكيم العظيم علمَ بأنك كنت تتردد إلى غرفة السجل السرّي واستطعت فهم ما جاء فيه
وقد جئنا بناءً على أوامر الحكيم العظيم
نظن أنك أيها المنجم (شوغا) قد جئت إلى هنا مؤمنًا بأن الأمير (تشاغوم) ما يزال حيًا
ولكن إلى أي حدّ تثق باستنتاجك هذا؟
كانت مجرد أمنية لدي حتى تأكدت تمامًا بعد قراءة السجلّ السري
...لو كنتَ مخطئًا فيما أنت متأكد منه
...فأحذرك من أنك سوف تموت مع هذا الرجل
ولن يجد أحد جثتيكما في هذا الوادي
يبدو أن الضباب السام قد انحسر
...لو أنني نزلت إلى الوادي على الفور في ذلك اليوم
كل ما وجدته في الأسفل هو جثة حصانهم وملابسهم
ولا أثر لجثة الأمير أو الحارسة الشخصية
...لو أنني لم أوقفك حينها، لكنّا الآن
كان الضباب السام في ذلك اليوم يكفي لأن يقتلني أيضًا
لقد كان قرارك صائبًا
وبهذا فقد ازداد احتمال وجود الأمير على قيد الحياة
بقيت علينا معرفة كيفية العثور عليه
هل فكرت في هذا الأمر؟
بالتأكيد
علينا العودة سريعًا إلى البلاط الإمبراطوري
أولاً، يجب أن نقدم تقريرًا عن هذا للإمبراطور والحكيم
أنا واثق بأن سمو الأمير (ساغوم) سوف يبتهج أيضًا
...(أيها المنجّم (شوغا
أرجو منك أن تكون مستعدًا لسماع ما سأقوله
...في ذلك الوقت
...لو أنني أخبرته أن الأمير (تشاغوم) لا يزال على قيد الحياة
أيها الحكيم العظيم
كما قد بلغك عني، فقد كنتُ أتسلل سرًا إلى غرفة السجل وحدي لقراءته
ونتيجة لذلك فقد اكتشفت حقيقة مهمة
...الأساطير التي تناقلتها الأجيال عن تاريخ تأسيس إمبراطورية (يوغو) الجديدة
!فيها خطأ كبير
تاريخ التأسيس ليس سوى قصة لُفّقت لهدفٍ جليّ وواضح للسيطرة على هذه البلاد
،كما أن طيف الماء كان في الأصل روح الماء الذي يطرد السحاب
ويمنح المياه لأرضنا هذه
أجد صعوبة في تصديق ما تقوله
...شعب (ياكو) الأصليون لهذه البلاد قبل وصول الإمبراطور (تورغال) المؤسس الأب
كانوا على علمٍ بوجود عالم "نايوغ" الذي يختلف عن عالمنا
وكانوا يدركون أن روح الماء يمنح المياه لكِلا العالَمين
شعر (كاينان ناناي) بالخوف من معرفة ذلك
(ولهذا اختلق قصة مختلفة ليعلنها للعامّة حتى تُنسى أسطورة (ياكو
وبالتالي تنشأ بلاد إمبراطورية (يوغو) الجديدة
...ولكن لإدراكه خطر عدم معرفتنا للقصة الحقيقية حينما يحلّ المصير المحتوم
بنى تلك الغرفة وأخفى فيها السجل حتى يأتمننا على الحقيقة
:على أحد الألواح التي كانت في الممر تحت الأرض، كُتب ما يلي
هؤلاء الذين حملوا على عاتقهم مهمة التنجيم يجب" "أن يكونوا مستعدين للكارثة التي ستحلّ كل مئة عام
"وذلك بتحليل شفرة هذا السجل وتمريرها للأجيال القادمة"
ما يحدث الآن هو تمامًا ما أخبرتني عنه أيها الحكيم العظيم
هذه الكارثة وقعت نتيجة سلسلة من الأحداث بسبب إهمالنا نحن - المنجمين - وانشغالنا في السياسة
...والدليل على ذلك
أبحاثي في محتويات السجل السري جعلتني أتأكد من أن الأمير (تشاغوم) لا يزال على قيد الحياة
(وأن سموّه ما يزال يحمل بيضة روح الماء ويعيش في مكانٍ ما من (كوسينكيو
...إذا كان الكائن بداخل الأمير هو الروح التي تمنح المياه حقًا
كيف تفسر عدم اختفاء إشارة الجفاف إلى الآن؟
إشارة الجفاف مقدّر لها أن تظهر كلّما كانت روح الماء على وشك أن تولد
...إذا قتلنا الأمير آنذاك
،فما كانت هطلت الأمطار الغزيرة في يوم أمس بل ولما كانت وُجدت قطرة ماء في هذه البلاد
(شوغا)
أصحيح ما تقوله؟
نعم، أنا واثق تمامًا مما أقول
إذًا فأنت متأكد من أن (تشاغوم) ما يزال حيًا؟
أجل
ما زلت لم أتأكد من رؤيته بعينيّ بعد
ولكنني واثق من ذلك
هكذا إذًا
...(إذا أعطيتموني مطلق الصلاحية للبحث عن الأمير (تشاغوم
فسأجده في غضون بضعة أيام
سموّ الإمبراطور
يبدو أنني كنت منغمسًا بالسياسة أكثر مما كنت أتخيل
وهناك عملٌ واحد أستطيع فعله الآن للتعويض عن ذلك
(أرجو أن تمنح (شوغا) مطلق الصلاحية للبحث عن الأمير (تشاغوم
أرجوك بالنيابة عنه... من فضلك
فهمت، افعل ما تراه مناسبًا
شكرًا جزيلاً، فخامتك
هناك ما أرغب في أن تعيروني إياه لمساعدتي في عملية البحث عن الأمير
ما هذا الذي تريد استعارته؟
تفضل الشاي
شكرًا
يبدو أنك تدير عملاً جيدًا
!أهلاً وسهلاً
!(ماذا؟ أهذا (تاندا
!ألا أستحق الترحيب؟
جئت زبونًا اليوم
وهذا هو طلبي
أريد توصيل البضاعة إلى هذا العنوان
وأرجو أن يكون اليوم أو في الغد، أيمكنك؟
هل نسيت مع من تتحدث؟
أنا أفضل قاضٍ للحوائج في هذه المدينة
حسنٌ إذًا
اتفقنا، أعتمد عليك
(سيد (شوغا
نرغب في بدء تنفيذ خطتنا
يمكنكم البدء متى ما رأيتم الوقت مناسبًا
أستطيع جمعها لك اليوم
ولكن مما أراه من هذا الطلب، هل تخطط (بالسا) للخروج في رحلة طويلة؟
لا أعرف شيئًا عن هذا
في هذه الحالة، سأتأكد من توصيل الطلب من غير أن يعلم أحد
وطلبت مني إعطاءك هذا المال مقابل عملك
!لا أستطيع أخذه
(فبفضلها تمكنت من الحصول على هذا المحل مع (سايا
في الحقيقة، كانت قد طلبت منا عدم استخدام المال حتى يحين الوقت المناسب
لهذا دعنا نرد لها ولو القليل مقابل فضلها علينا
حسنًا، فهمت
سأخبرها بذلك إذًا
هذا أفضل
إذًا أعتمد عليك
أجل، دع الأمر لي
تعال كل يوم
الزعيم! هل لديك طلب اليوم؟ لقد جئتَ مبكرًا
في الحقيقة، طُلب منا ترميم منزل كبير
ونحن مشغولون اليوم بالتحضير لهذا العمل
وعلينا شراء الكثير من الخشب
يمكنك إحضار خشب البناء، أليس كذلك؟
بالتأكيد
لم أعلق لافتة "قاضي الحوائج" على المحل لمجرد الزينة
حسنٌ، لنكمل حديثنا في الداخل
ولكنني مندهش فعلاً
ففي خلال خمسة أيام استطعتم العثور على قاضي الحوائج الذي ذُكر في التقارير
وخلال ثلاثة أيام كسبتم ثقته
ليس كافيًا أن تكون محاربًا بارعًا حتى تصبح متقصّيًا
جمع المعلومات سرًا هو قوتنا الحقيقية
هكذا إذًا
ولكن لأجل أن تستطيع تلك الحارسة ...(الشخصية الإقامة في (كوسينكيو) مع الأمير (تشاغوم
تأكدنا أنها تحتاج إلى الفتى قاضي الحوائج لمساعدتها
ما الخطوة التالية؟
لا أظنها ستأتي إلى هنا بنفسها
انتظر وشاهد بنفسك وستعرف كيف تتم الأمور
إذا كان يمكنك الانتظار لأسبوع فسأتمكن من إحضارها كلها
هل هذا يكفي ليكون وديعة؟
يكفي وزيادة، شكرًا جزيلاً
انتظر هنا قليلاً، سأذهب لإحضار فاتورتك
بدأ يتحرك
تفضل
أعتذر لتأخري، هذه الفاتورة
إذًا سوف أوصل طلبك خلال أسبوع بالتأكيد
حسنٌ، أعتمد عليك
أحسنت
هل حفظت كل ذلك في هذا الوقت القصير؟
بأخذ المسافة بالاعتبار فأتوقع أننا سنحتاج إلى يومين لكلا الطريقين
إذًا حوالي خمسة أيام كاملة
لا أظن هذا كافيًا
(تشاغوم)، سوف نذهب في زيارة سريعة إلى (أوغي الصغرى)
أرغب في أخذ المزيد من المال لأجل الرحلة
وسوف أشتري لك حذاءً جديدًا
فهمت
(راي)، (هيوك)
أمرك
(تاغا)، (سون)
أمرك
انقسموا في مجموعتين للبحث في كل مكان من هذه العناوين
أمرك
ومن يجد حاملة الرمح عليه أن يأتي لإخبارنا على الفور مع بقاء زميله للمراقبة
وسوف نداهمها بهجوم مفاجئ
الهجوم الفردي غير مسموح على الإطلاق
سوف نتأكد من قتلها هذه المرة
أمرك
والبقية ينتظرون هنا ويستمرون في مراقبة قاضي الحوائج
ليس لديّ ما أضيفه
سأترك لكم مهمة البحث، ولكن عندما تجدون الأمير أريد منكم استدعائي لأرافقه بنفسي
لقد رأى وجوهكم عندما كنتم تحاولون قتله
سوف تثيرون خوفه إذا لم أكن معكم
!لست الوحيد الذي يهتم بسلامة الأمير
(هذا يكفي يا (جين
اتفقنا إذًا، وما الذي ستفعله يا سيد (شوغا)؟
قد يمكننا إيجاد مكان اختباء حاملة الرمح اليوم أو ربما بعد ثلاثة أيام
بالنسبة إلي، فسأعود إلى البلاط الإمبراطوري وأستعد لاستكمال فك شفرة السجل
وبمجرد عودة الأمير (تشاغوم) يجب علينا التحضير للاحتفال بمعجزة عودته سليمًا
وكذلك إقامة جنازة رسمية لسمو الأمير (ساغوم) الذي لا نستطيع الإفصاح عن موته للآن
ولهذا سيكون علينا التفكير بقصة منطقية ومقنعة
وإذا سمحت لنا الظروف فقد نحتاج لإعادة كتابة تاريخ التأسيس
هذا مفهوم، سوف نحرص على استدعائك حتمًا
أعتمد عليكم
كم بقي أمامنا؟
سوف تعرف عندما نصل إلى هناك
ساعي الطلبات يغادر المحل
رافقتك السلامة
إلى اللقاء
إنها المرة الأولى التي يخرج فيها لتوصيل البضاعة بنفسه
!(يون)
حاضر
(عليك تعقّبه بحذر يا (زين
الفتى قاضي الحوائج يعرفك جيدًا
ولكن إذا لزم الأمر فاظهر أمامه على أنك الزعيم واحصل منه على المعلومات
أمرك
هل هذا هو المكان؟
أجل، المقبرة
تعال معي
أعتقد أنه هنا
!ماذا تفعلين يا (بالسا)؟ سوف نقع في ورطة
كان من الصعب إبقاؤه في المنزل
كما أن حمله معي طوال الوقت سيكون عبئًا ومثيرًا للمشاكل
ولهذا خبأته في عدة أماكن
نقود؟
وهذا هو السر وراء استطاعتنا لتدبر أمور معيشتنا من غير حاجتي إلى العمل حارسة شخصية
فهمت
كما يخزن طائر الصرد طعامه إذًا
طائر الصرد؟
طائر الصرد: طائر يعيش في آسيا، لونه بين الرمادي والبني
هذا صحيح
أنت مثقف جيدًا
(سوف تكون رحلة طويلة نوعًا ما للوصول إلى قرية (تومي
كن مستعدًا للمشي كثيرًا
سأكون على ما يرام بعد شراء الحذاء الجديد
هل أنت متأكد؟ لن أحملك على ظهري مرة أخرى
!سأكون على ما يرام
آسفة، آسفة
اذهب لشراء بعض الـ "هيكيموم" بهذه
حقًا؟ أيمكنني ذلك؟
بالتأكيد، لن تتمكن من تناولها من بعد غد
لهذا احرص على المساومة جيدًا لتحصل على كمية كبيرة منها
حسنًا
الحلقة القادمة
وقع (تويا) في فخ من يتعقبّه
...ويخاطر بحياته من أجل إنقاذ (بالسا)، ولكن
"في الحلقة القادمة: "طاحونة المياه المحترقة
الحلقة السابعة عشرة
طاحونة المياه المحترقة
!(سامحني، (تويا